En estos días de fiesta deportiva, al visitante extranjero puede resultarle extraña la forma en que los chilenos usamos la Lengua Castellana. Eso no sólo debido a nuestra particular fonética, que –por ejemplo- hace que digamos "futbolistah" en lugar de "futbolistas" o "jugaor" en lugar de "jugador"; sino sobre todo debido a esos modismos tan propios que hasta definen cierta identidad cultural.
El hincha que venga de otras tierras, tendrá que armarse de paciencia para entender que el "bacán" puede ser un adjetivo calificativo, una palabra de admiración o incluso un "estoy de acuerdo".
Si su equipo resulta ganador, le tocará descubrir que se celebra en un "carrete" y que, si se entusiasma demasiado, puede arriesgarse a que "se le apague la tele". Si sus colores llegan a perder, no faltará el compatriota que le ayudará a no sentirse "bajoneao", gracias a nuestra habitual picardía y buen temple. El resultado será, de seguro, una gran experiencia para todos.
|
